選自《歌德文集》范大燦、安書祉、黃燎宇等譯，人民文學出版社，1999關于莎士比亞已經論述過很多，看來似乎再沒有什么可說的了。然而精神的特性就在于玻璃鋼古時候塑像人物雕塑永遠在啟發(fā)精神。這一回玻璃鋼古時候人物雕塑要從幾個方面考察莎士比亞，首先把他作為一般意義上的作家，然后把他與古人和現(xiàn)代人相比較，最后把他作為真正的劇作家加以考察。

我想試圖闡明，他的那種模仿對我們曾產生過什么影響，以及玻璃鋼古時候將軍塑像人物雕塑到底能發(fā)生什么影響。對于已經發(fā)表過的觀點，同意的部分，玻璃鋼塑像人物雕塑就再把它重復一下，不同意的部分，我要簡要地，正面地表示不同意，但不進行反駁，也不與之爭論。一、莎士比亞作為一般意義上的作家人所能達到的最高境地，就是玻璃鋼古時候塑像人物雕塑明確地意識到他自己的信念和思想，認識到自己并且由此開始也深切地認識到別人的思想感情。

玻璃鋼古時候將軍人物雕塑生來就有這種天賦，并且通過經驗發(fā)展這種天賦，以實現(xiàn)實際的目的。